niedziela, 10 grudnia 2017

Wyzwanie Retro Teamu / Retro Team Challenge: Karolina Bukowska

Cześć wszystkim!!!
Witajcie w moim wyzwaniu !
Dziś mam dla Was płótno z woskiem enkaustycznym.
Mam dla Was zadanie inne niż zwykle!


Hi everyone!!!
Welcome to my challenge!
Today I have for you canvas with encaustic wax.
I have for you challenge other than always!


Szukam czegoś nowego, co pozwala mi tworzyć projekty inne niż zwykle.
 Chcę znaleźć nowe zastosowanie  moich ulubionych produktów.
Otwieram umysł na nowe możliwości i style.

I'm looking for something new,
which allows me to create projects other than usual.
  I want to find a new application for my favorite products. 
I open my mind to new possibilities and styles.



Musisz użyć: 
1. coś starego, coś co jest zbędne na twoim biurku;
2. użyj wosku, świeczki lub kleju;
3. użyj w projekcie tylko 3 kolorów.

You must use:
1. something old, something that is unnecessary on your desk;
2. use wax, withe or glue;
3. used only 3 colors in the project.

W moim projekcie  wykorzystałam kawałek koronki, czarny mazak, woski od Finnabair i metalową blaszkę.
Skupiłam się na kolorze niebiesko-turkusowym, czarnym  i złotym. 
Podczas podgrzania powstał kolor niebiesko-turkusowy, 
pierwotnie był turkusowy 

In my project, I used a piece of lace, black marker, wax from Finnabair and metal plate.
In the project I focused on blue-turquoise, black and gold.
During heating, a blue-turquoise color was created, originally it was turquoise.


***


Wytyczne Karoliny, to nie lada wyzwanie. 
Pierwsza wytyczna - użyj coś starego. 
Wykorzystałam starą, aluminiową łyżkę. Początkowo chciałam ją zgiąć, niestety złamała się. Postanowiłam więc wykorzystać tylko tą owalną część jako bazę zawieszki, ale aby zrobić z tej części zawieszkę, musiałam wywiercić w niej otwory na łańcuszek.
W łyżkę, wkleiłam trochę gazy, mikrokulki, dodałam złotego brokatu i pokolorowałam złotą farbką Finnabair.
Dodałam też trochę metalowych elementów - liść i kwiat. Kwiat pokolorowałam granatowym woskiem Finnabair. Na sam koniec dokleiłam napis od Snip Art "Create Art", pokolorowany wcześniej tym samym woskiem Finnabair oraz polakierowany Glossy Accents.
Na sam koniec dodałam łańcuszki, ażurowe, metalowe serduszko oraz szklany kaboszon.
Mam nadzieję, że podołałam zadaniu.
;)

Karolina's guidelines are a real challenge, but I will try to meet the task. 
First guideline - use something old. I used an old, aluminum spoon. 
Initially, I wanted to bend it, but unfortunately it broke. 
So I decided to used only the oval part as the base of pendant, but to make a piece from this part, I had to drill holes in it for the chain. I glued in a spoon some gauzes and microbeads. I added gold glitter and colored it with gold paint by Finnabair
I also added some metal elements - leaf and flower. I painted the flower with Finnabair blue wax. At the end I added an inscription from Snip Art "Create Art", which previously I
 have colored with the same Finnabair wax and varnished with Glossy Accents. At the end I added chains, openwork metal heart and a glass cabochon
I hope that I managed to meet the task.
;)







***

Zasady ogólne wyzwania Retro Teamu:

1. Stwórz pracę spełniającą wytyczne wyzwania (poniżej) - publikując pracę opisz w jaki sposób je zinterpretowałaś/eś.

2. Na wyzwanie można zgłaszać wszelkiego rodzaju projekty rękodzielnicze, w dowolnym stylu.

3. Prace powinny być nowe, wcześniej niepublikowane. Na wyzwanie można zgłosić dowolną liczbę projektów (każdą publikując w oddzielnym poście u siebie na blogu). Projekty mogą być zgłoszone do dowolnej ilości innych wyzwań.

4. Zgłaszaną pracę opublikuj na swoim blogu lub stronie na Facebook'u z 'publicznym' ustawieniem widoczności. W opisie zawrzyj informacje o naszym wyzwaniu: banerek wyzwaniowy (na górze tej strony) i link wsteczny do tego posta.

5. Zgłoś pracę za pomocą inlinkz (na dole tego posta), podając linka do posta ze swoją pracą.

6. Zwyciężczynię / zwycięzcę ogłosimy w ciągu 7 dni po zakończeniu wyzwania. Osoba ta otrzyma nagrodę - niespodziankę: zestaw pobudzających kreatywność materiałów do tworzenia (wysyłka nagrody jest bezpłatna na terenie Europy).

7. Wyzwanie trwa od 10 do 31 grudnia.


***

General Retro Team Challenge rules:

1. Create a project according to the specific challenge guidelines (below) - in your post, explain how you interpreted them.

2. You can enter all kinds of craft projects, in any style.

3. The project entered should be new, previously unpublished. You can enter any number of projects into one challenge (by publishing each separately on your blog). The same project can be entered into any number of other challenges.

4. Publish the project on your blog or Facebook page (with a 'public' privacy setting). In the description, include: the challenge banner (above) and a link to this challenge post.

5. Enter your project with the inlinkz tool (atthe bottom of this post), inserting the link to the post with the project.

6. We will announce the winner within 7 days of the closing of the challenge. The person will receive surprise prize: a set of creativity-inducing craft supplies (shipping is free within Europe).

7. The challenge opens 10th and closes 31th December.

***

Wytyczne wyzwania:

Musisz użyć: 
1. coś starego, coś co jest zbędne na twoim biurku;
2. użyj wosku, świeczki lub kleju;
3. użyj w projekcie tylko 3 kolorów.

The challenge rules:

You must use:
1. something old, something that is unnecessary on your desk;
2. use wax, withe or glue;
3. used only 3 colors in the project.

No a teraz... czekamy na Wasze projekty!
Jeżeli macie pytania co do wytycznych wyzwania, zapraszamy do zadawania ich w komentarzach.
No i przede wszystkim - życzymy udanej twórczej zabawy!

And now... we're waiting for your projects!
If you have questions concerning the challenge guidelines, please ask them as comments.
And first and foremost - have lots of creative fun!


sobota, 9 grudnia 2017

She was a strange little girl - art journal

Hej!
Nie muszę chyba nikogo przekonywać, że prowadzenie art journala to wspaniały pomysł? Lubię tworzyć nie mając planu, a ta forma właśnie to umożliwia.

Hey!
I don't need to convince anyone that journaling is a great idea, DO I? I like to create without a plan, and this art form makes it possible.


Trudno mi opisać kolejność wykonywanych czynności. W szale tworzenia przestałam rejestrować co w danym momencie biorę do ręki. Pozwoliło mi to wypróbować różne media.

It is difficult for me to describe the order of activities. In the creation craze I stopped recording what I was taking to my hand at a given moment. This allowed me to try out different media.


Czy te ramki nie są piękne? To moje dwa ulubione wzory. Aby je postarzyć pomalowałam akrylową farbą DecoArt. Po wyschnięciu pomalowałam brązową farbą 13arts, którą po wyschnięciu starłam mokrą chusteczką.

Aren't these frames beautiful? These are my two favourite designs. In order to make them look older, I painted them with an acrylic paint from DecoArt. After drying, I painted with brown 13arts paint, which I wiped with a wet tissue after drying.


Zegary wycięłam z papieru 13arts. Znalazłam kilka dodatkowych papierowych różności, którymi uzupełniłam kompozycję.

I cut the clocks out of 13arts paper. I found a few additional paper miscellannea, which I added to the composition.


Kolejnym produktem, który polubiłam jest Tusz alkoholowy Adirondack Alcohol Ink. Za jego pomocą stworzyłam te ciemnobrązowe plamy.

Another product I liked is Adirondack Alcohol Ink. With it, I made dark brown stains. 


Spękania to oczywiście zasługa Distress Cracle Paint.

Of course, the cracks I owe to Distress Crackle paint.


Tło składa się z wielu warstw różnych mediów. Mieszałam je ze sobą do momentu osiągnięcia całkowitego zadowolenia.

The background consists of multiple layers of different media. I mixed them together until I was completely satisfied.


Wszystkie elementy przykleiłam przy pomocy żel medium. Używam go w swoich pracach naprawdę dużo. Jak dobrze, że w Retro Kraft Shopie można zakupić żel medium marki Renesans dużym opakowaniu! 

I glued all the elements together with the gel medium. I use it in my work a lot. How good that in the Retro Kraft Shop you can buy a gel medium from Renesans in large package! 


Użyłam:/I used:

Foremka - Ramka owalna Foremka - Mroźna ramka Foremka - Mandala Serwetka - Pentart Naklejki - Clippings - Tim Holtz 13arts - Vintage moments - In the past  Tusz Distress Oxide - Candied Apple Tusz Distress Oxide - Fired Brick Inka Gold 62,5g - Miedziany (903) Tusz alkoholowy Adirondack Alcohol Ink - Espresso Masa mikowa - Renesans Proszek - Prima Artisan Powder - Parthenay Distress Crackle Paint Rock Candy Stemple gumowe - Ultimate Grunge - Tim Holtz - Stampers Anonymous Brokat - Distress Glitter Dust - Vintage Platinum
Żel 3d Heavy Body Mat - Renesans

Ściskam! Hugs!


środa, 6 grudnia 2017

Grudniownik shabby chic / Shabby chic December daily

Witajcie Kochani! Właśnie trwa najbardziej magiczny miesiąc w roku, aby zachować nieco tej magii stworzyłam grudniownik w stylu shabby chic. Wykonałam go na gotowej bazie kraftowej, dodałam stare guziczki, koronki, szyszki, plasterki drewniane i moje ukochane metalowe dodatki. Wykonanie go sprawiło mi ogromną przyjemność. 

Hello, beloved! December is the most magical month of the year, to preserve some of this magic I made a shabby chic December daily. I made it on a ready-made kraft base, I added old buttons, lace, cones, wooden slices and my beloved metal embellishments. It made me very happy to make it.



W trakcie pracy nad albumem zakochałam się w masie kryształowej od Renesansu! Z pewnością będzie to mój produkt numer jeden do wykonywania zimowych, mroźnych prac. Po zaschnięciu tworzy błyszczącą powierzchnię z drobinami kryształków, efekt jest fantastyczny! Ciężko uchwycić go na zdjęciach, bo masa jest przezroczysta. Ale tak mi się spodobał, że nie mogłam przestać nakładać masy na okładkę. Masę kryształową połączyłam z proszkami 3D Pentartu.

While working on the album, I fell in love with the crystal effect paste from the Renesans! Certainly it will be my number one product for winter, frosty works. After drying, creates a shiny surface with crystal particles, the effect is fantastic! It's hard to capture it in the pictures, because the mass is transparent. But I liked it so much that I could not stop putting it on the cover. I mixed crystal effect paste with 3D powders from Pentart . 


Przyjrzyjcie się gałązce curly moss, widać na niej drobinki masy kryształowej. 

Look at the curly moss twig, you can see the crystals from crystal effect paste .






Do zamknięcia albumu wykorzystałam uchwyty do mocowania obrazków, to bardzo prosty i szybki sposób na wiązanie. 

To close the album, I used the picture hangers, it's a very simple and quick way to bond.



Na grzbiecie albumu umieściłam metalowy uchwyt, na którym zawiesiłam złote łańcuszki (stare elementy biżuterii) oraz miniaturową żarówkę wypełnioną malutkimi gwiazdkami. 

On the album spine I placed a metal handle, on which I hung gold chains (old jewelery elements) and a miniature bulb filled with tiny stars.


Wykorzystałam / I used:
Plaster wierzbyKora brzozy 10x10cmPłatek śniegu metalowy - brązDuża serwetka metalowa okrągła - brązSerwetka podłużna metalowa - miedzianaLatarnia metalowa - brązZawieszki do obrazów (10szt)Uchwyt metalowy okrągły - brązSzpulka drewniana 1,5x1,9cmMech curly moss 25gGesso Clear 120ml - 13artsProszek 3d - Gruboziarnisty - PentartKulki 3d - Małe - PentartMasa kryształowa - Renesans


Pozdrawiam! / Greetings!