poniedziałek, 23 marca 2015

Wyzwanie / Challenge: Retromania 9

Zapraszamy na dziewiątą już edycję wyzwania Retromania!
We're here with the ninth edition of our Retromania challenge!



O wyzwaniu i udziale słów kilka:
- Stwórz pracę w stylu retro - vintage, shabby chic, steampunk lub jakąkolwiek inną z wyraźną nutą tego, co w starym stylu, stare lub postarzone.
- Na wyzwanie można zgłaszać wszelkiego rodzaju projekty: LO, kartki, tagi, art journaling, mixed media, altered art, decoupage, biżuteria i co komu jeszcze przyjdzie do głowy. :)
- Prace powinny być nowe, wcześniej nie publikowane. Na wyzwanie możesz zgłosić jedną pracę. Praca może być zgłoszona na dowolną ilość innych wyzwań.
- W pracach nie trzeba używać produktów z naszego sklepu.
- Zgłaszaną pracę opublikuj na swoim blogu, w notce zawrzyj informacje o naszym wyzwaniu, zamieść banerek wyzwania (powyżej) i link wsteczny do tego posta.
- Zgłoś pracę za pomocą inlinkz (na dole tego posta), podając linka do posta ze swoją pracą.
- Zwyciężczynię / zwycięzcę oraz wyróżnienia ogłosimy w przeciągu 5 dni po zakończeniu wyzwania.
- Zwyciężczyni / zwycięzca otrzyma nagrodę przydasiową i jednorazowy rabat 10% na zakupy w sklepie. (Wysyłka nagrody jest bezpłatna na terenie Europy). Autorki/autorzy prac wyróżnionych otrzymają jednorazową zniżkę 10% na zakupy w sklepie. Zniżki można wykorzystać w ciągu miesiąca od zakończenia wyzwania.
Wyzwanie trwa od 23. marca do 5. kwietnia.

A few words about the challenge and participation:
- Make a retro style project - vintage, shabby chic, steampunk or anything else with a visible hint of the old-fashioned.
- You can enter with all sorts of projects: layouts, cards, tags, art journal pages, mixed media projects, altered art, decoupage, jewellery and anything else you come up with. :)
- The projects should be new, previously unpublished. You can enter one project in the challenge. You can enter the same project in any number of other challenges.
- You do not have to use products from our shop to participate.
Post the project on your blog, include info about our challenge with the challenge banner (at the top) and and a return link to this postl.
Enter with inlinkz (at the bottom) with the link to your project post.
- We will announce the winner and honourable mentions within 5 days after the closing date.
- The winner will receive a prize and a single-use 10% discount coupon to our shop. (Shipping of the prize is free within Europe.) The honourable mentions will receive single-use 10% discount coupons for our shop. Al the discounts can be used within one month after the end of the challenge.
The challenge starts 23rd March and closes 5th April.

Tym razem nagrodą jest zestaw naszych retro-ozdób.
This time the prize is a set of our retro-embellishments.



Zobaczcie jakie wyzwaniowe inspiracje przygotował nasz Retro Team.
Take a look at the challenge inspirations created by our Retro Team.



Przygotowałam kartkę wielkanocną z małą nutką vintage :) Użyłam papierów z kolekcji "Palce lizać" Studio75, a za bazę posłużył mi papier kraftowy. Do kompozycji kwiatowej dodałam metalowy akcent w postaci ażurowych listków. Nie obyło się oczywiście bez tuszowania Distressami ;)

I prepared an Easter card with a delicate vintage touch :) I used the "Yummy" collection from Studio75 on a kraft paper base. I also  added some metals to the flower composition - take a look at these openwork leaves. Of course, I couldn't do without some Distress inks ;)




taki zamykany na magnes notes już długo chodził mi po głowie! 
do jego wykonania, użyłam kolekcji papierów od studio75.
moim ulubiony elementem tej pracy jest żywiczny ptak  
oraz mini buteleczka do której wsypałam trochę brokatu.

for a long time I have wanted to make a  notebook closed with a magnet  
to do it I used a collection from studio75.
My favorite element in this work is the resin bird
and a small bottle where I added some glitter




W oczekiwaniu na wiosnę stworzyłam kwiatową, motywacyjną kompozycję na blejtramie. Centralne miejsce zajmują kwiaty jutowe, papierowe i metalowe oraz motto wycięte z papierów 'Forever Green - Garden Talk'.  Pomiędzy kwiatami znalazły się kawałki sznurka i metalowe listki, całości nadałam kolor zielonymi mgiełkami Distress, a tło powstało przy pomocy masek Crafter's Workshop i białej mgiełki Distress.

In my wait for spring I created a flowery motivational canvas. The centre is occupied by burlappaper and metal flowers and a motto I cut out from the 'Forever Green - Garden Talk' paper.  I put pieces of string and some metal leaves around the flowers and coloured with green Distress Spray Stains. The backgournd was created with Crafter's Workshop stencils and white Distress Spray Stain.




A teraz pora na Was! Czekamy na Wasze projekty! :)
And now it's your turn! We're waiting for your makes! :)



1 komentarz :